1
00:00:06,167 --> 00:00:07,567
Σαμ!
Τριφύλλι!

2
00:00:07,667 --> 00:00:08,567
Άλεξ!

3
00:00:08,667 --> 00:00:09,867
Ωχ!

4
00:00:09,967 --> 00:00:14,967
Αγαπάμε τον κόσμο της μόδας.
 Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

5
00:00:15,067 --> 00:00:17,933
Σας πειράζει μυστικούς πράκτορες;

6
00:00:18,033 --> 00:00:20,600
Επιπλέον, δεν υποχωρούμε ποτέ στον φόβο.

7
00:00:20,700 --> 00:00:21,600
Σαμ!
Τριφύλλι!

8
00:00:21,700 --> 00:00:22,500
Άλεξ!

9
00:00:22,600 --> 00:00:23,333
Ωχ!

10
00:00:23,433 --> 00:00:26,300
Εδώ είμαστε κάθε μέρα του χρόνου.

11
00:00:26,400 --> 00:00:31,467
S P I E S. Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

12
00:00:39,400 --> 00:00:40,067
10:00.

13
00:00:40,167 --> 00:00:41,133
Σβηστά φώτα.

14
00:00:45,367 --> 00:00:49,433
Βλέπω έναν αθώο άνθρωπο
απελευθερώνοντας από τη φυλακή.

15
00:00:49,533 --> 00:00:50,667
Ναι.
Ναι.

16
00:00:50,767 --> 00:00:51,767
Σβηστά φώτα.

17
00:00:51,867 --> 00:00:53,267
Είναι σημαντικό
να κρατήσει τις δεξιότητες

18
00:00:53,367 --> 00:00:56,500
σε tip top σχήμα για μεγάλο χρονικό διάστημα
την περίμενη μέρα που θα απελευθερωθώ.

19
00:00:56,600 --> 00:00:57,533
Tsk.
Tsk.

20
00:00:57,633 --> 00:00:58,467
Tsk.

21
00:01:02,300 --> 00:01:04,367
Που ίσως νωρίτερα
απ' όσο νομίζεις.

22
00:01:28,100 --> 00:01:29,000
Αχ!!!

23
00:01:29,100 --> 00:01:29,900
Μαμά!

24
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Τι κάνεις εδώ;

25
00:01:31,100 --> 00:01:34,567
Τζέραλντ Λιούις, κάτσε όρθια!

26
00:01:34,667 --> 00:01:36,933
σε έκανα δικό σου
αγαπημένο πρωινό - τσάι

27
00:01:37,033 --> 00:01:39,167
και σπιτικά σύκα σκόνη.

28
00:01:39,267 --> 00:01:41,100
Αλλά κοιμόμουν βαθιά.

29
00:01:41,200 --> 00:01:42,900
Ξέρεις πάντα λέω...

30
00:01:43,000 --> 00:01:46,433
ο πρώιμος κατάσκοπος
πιάνει τον κακό.

31
00:01:46,533 --> 00:01:49,800
Δεν είναι ότι δεν είμαι
Χάρηκα που σε είδα, μαμά.

32
00:01:49,900 --> 00:01:51,633
Αλλά είναι 5 το πρωί.

33
00:01:51,733 --> 00:01:54,233
Πώς, προσευχήσου πες, έκανες
να μπω στη βίλα μου;

34
00:01:54,333 --> 00:01:57,067
Βρίσκω τον εαυτό μου
μάλλον βαριέμαι στη σύνταξη

35
00:01:57,167 --> 00:02:00,267
οπότε αποφάσισα να πληρώσω το δικό μου
αγαπημένος γιος μια επίσκεψη.

36
00:02:00,367 --> 00:02:05,733
Όσο για το πώς μπήκα μέσα,
Τελικά είμαι πρώην κατάσκοπος.

37
00:02:05,833 --> 00:02:07,000
Ω, μην ανησυχείς.

38
00:02:07,100 --> 00:02:08,500
Θα βρούμε πολλά
τρόπους για να σας απασχολήσουν.

39
00:02:08,600 --> 00:02:10,367
Ίσως ένα υπέροχο ταξίδι
στον πεζόδρομο.

40
00:02:10,467 --> 00:02:12,900
Παίζουν πούλια
εκεί κάθε Κυριακή.

41
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
Δεν ήρθα όλα αυτά
τρόπος για να παίξετε επιτραπέζια παιχνίδια.

42
00:02:16,500 --> 00:02:19,067
Θέλω να επιστρέψω
στο συναρπαστικό

43
00:02:19,167 --> 00:02:20,533
κόσμο της κατασκοπείας.

44
00:02:20,633 --> 00:02:24,467
θέλεις
να ξαναγίνεις κατάσκοπος;

45
00:02:24,567 --> 00:02:26,233
Τι γίνεται με το δικό σου
χρόνιες οσφυαλγίες;

46
00:02:26,333 --> 00:02:30,600
Γιε μου, να το θυμάσαι πάντα
έμαθες όλα όσα ξέρεις

47
00:02:30,700 --> 00:02:33,000
για την κατασκοπεία από τη δική σου αλήθεια.

48
00:02:33,100 --> 00:02:36,467
Άσε με να ανησυχώ για την πλάτη μου.

49
00:02:36,567 --> 00:02:38,667
Θα σε επαναφέρω
υπό έναν όρο.

50
00:02:38,767 --> 00:02:41,067
Πρέπει να περάσεις
πρόγραμμα επανεκπαίδευσης.

51
00:02:41,167 --> 00:02:43,833
Έχουν γίνει πολλά
προόδους από τότε που έφυγες.

52
00:02:43,933 --> 00:02:45,467
Χαρά καλά!

53
00:02:45,567 --> 00:02:47,467
Πότε θα ξεκινήσω;

54
00:02:47,567 --> 00:02:48,433
Ωχ.

55
00:02:59,700 --> 00:03:01,333
Σηκωθείτε και λάμψτε, κορίτσια!

56
00:03:01,433 --> 00:03:02,333
Ε;

57
00:03:02,433 --> 00:03:03,700
Καθίκι;

58
00:03:12,067 --> 00:03:13,500
Χμ;

59
00:03:13,600 --> 00:03:15,900
Κυρία Λ;

60
00:03:16,000 --> 00:03:18,833
Χαίρομαι που σας βλέπω κορίτσια.

61
00:03:18,933 --> 00:03:20,433
Έχει περάσει πολύς καιρός.

62
00:03:20,533 --> 00:03:21,467
Υπερμηκής.

63
00:03:22,733 --> 00:03:25,667
Μόνο-- δεν θα μπορούσε αυτό
η ευτυχισμένη επανένωση περίμενε

64
00:03:25,767 --> 00:03:27,500
Μέχρι μια πιο αξιοσέβαστη ώρα;

65
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
Όπως μετά το brunch;

66
00:03:29,500 --> 00:03:31,600
Έχω ένα πολύ σημαντικό
αποστολή για εσάς κυρίες.

67
00:03:31,700 --> 00:03:33,467
Είστε οι τρεις σας
πηγαίνοντας να εκπαιδεύσω τη Mumsy

68
00:03:33,567 --> 00:03:35,533
στις αυστηρότητες του
σύγχρονη κατασκοπεία,

69
00:03:35,633 --> 00:03:40,700
ξεκινώντας από το πιο πρόσφατο
στις τεχνικές πολεμικών τεχνών.

70
00:03:47,800 --> 00:03:48,700
Ε, Τζερ.

71
00:03:48,800 --> 00:03:50,300
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα;

72
00:03:50,400 --> 00:03:54,533
Ναι, εννοώ ότι η κυρία L είναι α
λίγο

73
00:03:54,633 --> 00:03:55,900
Eeeck.

74
00:03:58,900 --> 00:03:59,800
Ευπαθής;

75
00:03:59,900 --> 00:04:00,867
Όχι εσύ!

76
00:04:00,967 --> 00:04:01,800
Ουάου!

77
00:04:01,900 --> 00:04:03,633
Κυρία Λ, είστε φοβερή!

78
00:04:05,067 --> 00:04:07,700
Άρα ποιος θέλει α
κομμάτι μου επόμενο;

79
00:04:07,800 --> 00:04:09,067
ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ ΧΑΓΓΕΛΑ

80
00:04:09,167 --> 00:04:11,233
Μοιάζει με εσάς κορίτσια
έχουν αυτό υπό έλεγχο.

81
00:04:11,333 --> 00:04:13,200
Απλώς θα σε αφήσω.

82
00:04:13,300 --> 00:04:15,433
Τα τα.

83
00:04:26,667 --> 00:04:27,567
Καθίκι.

84
00:04:27,667 --> 00:04:31,200
Μόνο το άτομο που εγώ
ήλπιζε να δει.

85
00:04:31,300 --> 00:04:32,533
Μου!

86
00:04:32,633 --> 00:04:35,467
Τι περίεργο κόσμημα
φοράς, Δρ Γκρέυ.

87
00:04:35,567 --> 00:04:39,000
Γνωρίστε τη συμπεριφορά
ρυθμιστές έκδοση 2.0.

88
00:04:39,100 --> 00:04:42,900
Σας εύχομαι καλή ψυχική υγεία.

89
00:04:43,000 --> 00:04:44,067
ΑΧ!!!

90
00:04:47,000 --> 00:04:49,300
Πώς μπήκα μέσα στο κελί;

91
00:04:49,400 --> 00:04:52,000
Γιατί στέκεται το σώμα μου
έξω από το κελί

92
00:04:52,100 --> 00:04:55,467
όταν είμαι προφανώς μέσα;

93
00:04:55,567 --> 00:04:58,133
Μου πήρε χρόνια να
τέλειο από αριστούργημα.

94
00:04:58,233 --> 00:05:01,300
Όπως λέμε στην ψυχιατρική
κύκλοι, η θεραπεία απαιτεί χρόνο.

95
00:05:04,333 --> 00:05:06,333
Δρ Γκρέυ, τι έκανες;

96
00:05:06,433 --> 00:05:08,000
Δεν είναι προφανές, Τζέρι;

97
00:05:08,100 --> 00:05:10,233
Χάρη στο
προσαρμογέας συμπεριφοράς 2.0,

98
00:05:10,333 --> 00:05:11,767
Άλλαξα σώμα μαζί σου.

99
00:05:11,867 --> 00:05:12,933
Τώρα είσαι εγώ.

100
00:05:13,033 --> 00:05:14,167
Και είμαι εσύ.

101
00:05:14,267 --> 00:05:16,400
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ
με αυτόν τον Δρ Γκρέυ.

102
00:05:16,500 --> 00:05:17,300
Φρουροί!

103
00:05:17,400 --> 00:05:18,233
Φρουροί!

104
00:05:18,333 --> 00:05:20,267
Το όνομα είναι Τζέρι τώρα.

105
00:05:20,367 --> 00:05:22,133
Καλή τύχη προσπαθώντας να
πείσει οποιονδήποτε να βοηθήσει

106
00:05:22,233 --> 00:05:26,567
μου μοιάζεις εμένα.

107
00:05:26,667 --> 00:05:31,000
Φρουρούς, ζητώ
άμεση βοήθεια.

108
00:05:40,867 --> 00:05:41,933
Εντυπωσιακός.

109
00:05:42,033 --> 00:05:44,367
Αυτή η ακτίνα πρέπει να κάνει
ωραία το κόλπο.

110
00:05:44,467 --> 00:05:46,133
Θα ενισχύσει το
σήμα μεταγωγής σώματος

111
00:05:46,233 --> 00:05:48,133
από το μενταγιόν μου, κάνοντας
είναι αρκετά δυνατό

112
00:05:48,233 --> 00:05:50,200
να φτάσει σε ολόκληρη την υδρόγειο.

113
00:05:50,300 --> 00:05:54,033
Φυσικά, θα χρειαστώ ένα
λίγα θέματα πρώτα.

114
00:05:54,133 --> 00:05:55,567
Και καλύτερα
πάρτε μερικά gadgets.

115
00:05:55,667 --> 00:05:59,700
Για κάθε ενδεχόμενο, ως ο πραγματικός Τζέρι
θα έλεγα, τα πράγματα πάνε στραβά.

116
00:06:08,233 --> 00:06:10,867
Ελάτε τώρα, κορίτσια.

117
00:06:10,967 --> 00:06:13,367
Θυμηθείτε ότι είμαι μια ηλικιωμένη κυρία!

118
00:06:15,900 --> 00:06:18,067
Κορίτσια, μια μικρή βοήθεια εδώ.

119
00:06:23,233 --> 00:06:26,100
Είσαι πολύ γρήγορος
μαθήτρια, η κυρία Λ.

120
00:06:26,200 --> 00:06:27,633
Ειλικρινά, εγώ
μη νομίζεις ότι υπάρχει

121
00:06:27,733 --> 00:06:30,267
οτιδήποτε άλλο μπορούμε να σας διδάξουμε
που δεν το ξέρεις ήδη.

122
00:06:30,367 --> 00:06:33,500
Όχι αν θέλουμε ακόμα να είμαστε
μπορεί να θέλει να περπατήσει αύριο.

123
00:06:33,600 --> 00:06:38,500
Θεωρώ ότι οι κρύες κομπρέσες είναι
εξαιρετικό για μια πονεμένη πλάτη.

124
00:06:38,600 --> 00:06:39,467
Τι είναι αυτό;

125
00:06:39,567 --> 00:06:41,533
Α, αυτό είναι
Sammy's Compowder.

126
00:06:41,633 --> 00:06:44,000
Ίσως υπάρχει κάτι
μπορούμε να σας διδάξουμε.

127
00:06:44,100 --> 00:06:47,333
Gadget 101.

128
00:06:47,433 --> 00:06:49,467
Έχουμε το παραγεμισμένο
ώμος φορητός παρ

129
00:06:49,567 --> 00:06:51,133
πανί, ο πανικός
επίδεσμοι με κουμπιά,

130
00:06:51,233 --> 00:06:53,600
και σακίδια πλάτης jet pack.

131
00:06:53,700 --> 00:06:55,433
Ω, το φάιζερ αλλαγής βάσης.

132
00:06:55,533 --> 00:06:57,900
Δεν το έχω δει αυτό
μωρό σε λίγο.

133
00:06:59,967 --> 00:07:02,700
Ούπσι.

134
00:07:02,800 --> 00:07:06,167
Φανταστείτε τα πράγματα που εγώ
θα μπορούσα να το είχα κάνει στην εποχή μου

135
00:07:06,267 --> 00:07:08,467
με αυτά τα gadget.

136
00:07:08,567 --> 00:07:11,833
Κορίτσια, έχουμε ένα
επικρατεί σοβαρή κατάσταση.

137
00:07:11,933 --> 00:07:14,700
Ένα επιβατικό τζετ με
365 άτομα στο πλοίο

138
00:07:14,800 --> 00:07:17,400
έχει χάσει τον έλεγχο του LA.
- Ωχ όχι!

139
00:07:17,500 --> 00:07:18,333
Καλύτερα καλέστε τον Jer.

140
00:07:24,167 --> 00:07:25,700
Σας ευχόμαστε καλό
ψυχική υγεία.

141
00:07:25,800 --> 00:07:27,367
Τζέρι, εσύ είσαι;

142
00:07:27,467 --> 00:07:28,133
Λοιπόν, duh.

143
00:07:28,233 --> 00:07:30,067
Ποιος άλλος θα ήμουν;

144
00:07:30,167 --> 00:07:31,533
Δεν χρειάζεται να μπερδεύεσαι.

145
00:07:31,633 --> 00:07:32,967
Jeez.

146
00:07:33,067 --> 00:07:35,533
Ένα επιβατικό τζετ είναι μέσα
μεγάλο πρόβλημα με το LA.

147
00:07:35,633 --> 00:07:36,500
Τι πρέπει να κάνουμε;

148
00:07:36,600 --> 00:07:37,333
Δικαίωμα.

149
00:07:37,433 --> 00:07:40,167
Λοιπόν, να σας κάνω μια ερώτηση.

150
00:07:40,267 --> 00:07:41,833
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνετε;

151
00:07:41,933 --> 00:07:42,733
Θα πρέπει να βοηθήσουμε.

152
00:07:42,833 --> 00:07:43,667
Είναι έκτακτη ανάγκη.

153
00:07:43,767 --> 00:07:45,167
Βλέπε Duh.

154
00:07:45,267 --> 00:07:47,567
Και γιατί απαντάς
ερωτήσεις με περισσότερες ερωτήσεις;

155
00:07:47,667 --> 00:07:49,367
Το μόνο που μπορώ να πω είναι
που πρέπει να ακολουθήσετε

156
00:07:49,467 --> 00:07:51,067
τη συλλογική σας συνείδηση.

157
00:07:51,167 --> 00:07:53,500
Συγγνώμη, αλλά αυτό
η ερώτηση τίθεται τώρα.

158
00:07:54,933 --> 00:07:56,633
Αυτό ήταν πολύ παράξενο.

159
00:07:56,733 --> 00:08:00,500
Φαίνεται ότι κάποιος χρειάζεται α
μάθημα ανανέωσης για τους τρόπους.

160
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
Θα πρέπει να περιμένει.

161
00:08:01,700 --> 00:08:05,333
Έχουμε ένα αεροπλάνο γεμάτο
των επιβατών να σώσει.

162
00:08:16,367 --> 00:08:17,700
Ουάου.

163
00:08:17,800 --> 00:08:19,633
Η κυρία Λ είναι καλή.

164
00:08:19,733 --> 00:08:22,000
Μου πήρε τρία χρόνια
για να μάθεις πώς να το κάνεις αυτό.

165
00:08:22,100 --> 00:08:23,300
Χωρίς προσβολή, Άλεξ.

166
00:08:23,400 --> 00:08:27,467
Αλλά αυτό γιατί
είσαι τρομερός οδηγός.

167
00:08:27,567 --> 00:08:28,467
Προσέξτε!

168
00:08:31,567 --> 00:08:32,433
Άντε.

169
00:08:35,767 --> 00:08:40,833
Είναι κλειδωμένο από μέσα,
Έχω κάποιο από αυτά τα εύχρηστα δανδάλια

170
00:08:40,933 --> 00:08:42,233
εύχρηστα gadget;

171
00:08:42,333 --> 00:08:43,400
Αλλαγή φάσης Φέιζερ.

172
00:08:43,500 --> 00:08:44,800
Κάνε τη δουλειά σου.

173
00:08:57,667 --> 00:09:00,333
Παρακαλώ επιστρέψτε στο
τη θέση σας αμέσως.

174
00:09:00,433 --> 00:09:04,533
Όπως θα κάνατε εσείς κορίτσια
ας πούμε, αυτό είναι πολύ περίεργο.

175
00:09:04,633 --> 00:09:06,700
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

176
00:09:06,800 --> 00:09:09,700
Έχω ένα ταγματάρχη
περίπτωση deja vu

177
00:09:09,800 --> 00:09:11,500
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί.

178
00:09:11,600 --> 00:09:13,433
Αυτός είναι ο πιλότος;

179
00:09:16,633 --> 00:09:19,967
Σε παρακαλώ πες μου κάποιον
ξέρει πώς να πετάξει αυτό το αεροπλάνο.

180
00:09:20,067 --> 00:09:22,567
Προφανώς δεν μπορώ
σε αυτή την κατάσταση.

181
00:09:25,333 --> 00:09:28,700
Δεν έχω προσγειωθεί
ένα αεροπλάνο σε 20 χρόνια.

182
00:09:28,800 --> 00:09:31,200
Είμαι σίγουρος ότι είναι σαν
οδηγώντας ένα ποδήλατο.

183
00:09:33,900 --> 00:09:35,800
Τριφύλλι, είσαι ο συγκυβερνήτης μου.

184
00:09:35,900 --> 00:09:37,367
Αυτό θα είναι
μια ανώμαλη προσγείωση

185
00:09:37,467 --> 00:09:39,133
στους δρόμους του Van Hells.

186
00:09:41,600 --> 00:09:43,667
Σκεφτείτε ότι μπορείτε κυρίες
στόχος για τη Σάντα Μόνικα;

187
00:09:43,767 --> 00:09:44,633
Μπορούμε να προσπαθήσουμε.

188
00:09:44,733 --> 00:09:45,933
Γιατί;

189
00:09:46,033 --> 00:09:47,933
Νομίζω ότι ο Sammy είναι απλά
βρες έναν τρόπο να φτιάξεις

190
00:09:48,033 --> 00:09:49,300
η προσγείωσή μας λίγο ακόμα...

191
00:09:49,400 --> 00:09:50,233
παραγεμισμένο.

192
00:09:58,633 --> 00:09:59,533
Όλοι, υπομονή.

193
00:10:16,833 --> 00:10:19,733
Φοβερή προσγείωση, Σάμι.

194
00:10:19,833 --> 00:10:20,867
Δεν υπάρχει χρόνος για γιορτή.

195
00:10:20,967 --> 00:10:22,067
Πρέπει να αναφερθούμε στον Τζέρι.

196
00:10:22,167 --> 00:10:25,067
Επίδεσμοι με κουμπιά πανικού,
μην μας απογοητεύσετε τώρα.

197
00:10:35,100 --> 00:10:36,733
Εσείς οι τέσσερις όχι
κλείστε ραντεβού.

198
00:10:36,833 --> 00:10:38,133
Πρέπει να πας.

199
00:10:38,233 --> 00:10:39,667
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Jer.

200
00:10:39,767 --> 00:10:43,533
εχετε καμια ιδεα τι
μόλις περάσαμε, γιε μου;

201
00:10:43,633 --> 00:10:44,667
Ο πιλότος ήταν μικρό παιδί.

202
00:10:44,767 --> 00:10:47,967
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
αλλά είναι πέρα για πέρα αλήθεια.

203
00:10:48,067 --> 00:10:49,733
Λειτουργούσε ακόμη και
καλύτερα από όσο νόμιζα.

204
00:10:49,833 --> 00:10:51,267
Jer, επανατύλιξη.

205
00:10:51,367 --> 00:10:53,600
Λες εσύ
ήθελε να συμβεί αυτό;

206
00:10:53,700 --> 00:10:55,267
Ω όχι.
Όχι.

207
00:10:55,367 --> 00:10:58,200
Αυτό που ήθελα να πω ήταν -- δικό μου
σχεδιάζω να σας στείλω εργάστηκε.

208
00:10:58,300 --> 00:10:59,667
Σώσατε αυτούς τους επιβάτες.

209
00:10:59,767 --> 00:11:01,667
Μπράβο.

210
00:11:01,767 --> 00:11:04,833
Τώρα αν με συγχωρείτε, εγώ
έχουν άλλους ασθενείς να δουν.

211
00:11:05,867 --> 00:11:07,700
Ε;

212
00:11:11,100 --> 00:11:13,433
- Ω.

213
00:11:22,400 --> 00:11:24,667
Το σχέδιό μου λειτουργεί
σαν γούρι.

214
00:11:24,767 --> 00:11:27,600
Ένα γούρι αλλαγής σώματος.

215
00:11:27,700 --> 00:11:30,767
Η πρώτη δοκιμή σε αυτό
ο πόνος ήταν μια απίστευτη επιτυχία.

216
00:11:30,867 --> 00:11:32,633
Τώρα για να γυρίσουμε την ακτίνα στο LA.

217
00:11:36,267 --> 00:11:38,733
Ήμουν καλό άθλημα
μέχρι τώρα.

218
00:11:38,833 --> 00:11:41,333
Ο Jer είναι μια απόλυτη απειλή.

219
00:11:41,433 --> 00:11:44,833
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό
ήταν ο Τζέρι, ο Τριφύλλι.

220
00:11:44,933 --> 00:11:47,633
Δεν με αναγνώρισε καν.

221
00:11:58,000 --> 00:11:59,900
ΟΟΥ ΧΟΥ!

222
00:12:05,500 --> 00:12:07,367
YEE HAW

223
00:12:07,467 --> 00:12:09,767
ΓΟΥ ΧΟΥ

224
00:12:16,233 --> 00:12:18,033
Το Jaywalking είναι παράνομο.

225
00:12:20,133 --> 00:12:23,500
Ξέρω γιατί έπαθα
με ταγματάρχη deja vu νωρίτερα.

226
00:12:23,600 --> 00:12:27,167
Αυτή είναι ακριβώς όπως αυτή η περίπτωση
είχαμε πριν από μερικά χρόνια.

227
00:12:27,267 --> 00:12:31,233
Ο κακός Δόκτωρ Γκρέυ!

228
00:12:31,333 --> 00:12:33,067
Ένα σώμα που αλλάζει άσχημα!

229
00:12:33,167 --> 00:12:36,133
Αυτό θα ήταν εντελώς
εξήγησε την περίεργη συμπεριφορά του Jer!

230
00:12:36,233 --> 00:12:38,067
Ο Άλεξ και εγώ θα πάμε
την εγκατάσταση περιορισμού

231
00:12:38,167 --> 00:12:39,633
για να ελέγξω τον γιατρό Γκρέυ.

232
00:12:39,733 --> 00:12:44,300
Ενώ ο Clover και εγώ ανακαλύπτουμε αν
Ο Τζέραλντ μου είναι πραγματικά ο Τζέραλντ μου.

233
00:12:57,367 --> 00:12:58,433
Φαίνεται ότι κάναμε λάθος.

234
00:12:58,533 --> 00:13:01,333
Ο Δρ Γκρέυ δεν μπορεί
να είσαι ο ένοχος.

235
00:13:01,433 --> 00:13:02,267
Τι;

236
00:13:02,367 --> 00:13:04,000
Κορίτσια.

237
00:13:04,100 --> 00:13:05,167
Χαίρομαι που σε βλέπω.

238
00:13:05,267 --> 00:13:06,733
Θα σας πείραζε
να με ελευθερώσεις μετά βιασύνη;

239
00:13:09,467 --> 00:13:10,500
Είμαι εγώ, κορίτσια.

240
00:13:10,600 --> 00:13:11,500
Καθίκι.

241
00:13:11,600 --> 00:13:12,467
Καθίκι;

242
00:13:12,567 --> 00:13:14,500
Πώς μπορούμε όμως να είμαστε σίγουροι;

243
00:13:14,600 --> 00:13:16,167
Ποιος άλλος θα το έκανε
να ξέρεις εκείνη την εποχή,

244
00:13:16,267 --> 00:13:18,767
Άλεξ, όταν τρόμαξες τόσο πολύ
του σκοταδιού μετά την άμυνα

245
00:13:18,867 --> 00:13:21,733
από τον κακό του ονείρου που εσύ
έπρεπε να δανειστώ το νυχτερινό μου φως.

246
00:13:21,833 --> 00:13:23,200
Εσείς θετικά
με ορκίστηκε σε μυστικότητα.

247
00:13:23,300 --> 00:13:25,233
Λίγο πολύ καλό που έκανε.

248
00:13:25,333 --> 00:13:28,067
Ή εκείνη τη στιγμή, Σαμ, που εσύ
είχε εκείνη τη μυστική συντριβή με αυτό

249
00:13:28,167 --> 00:13:31,000
εσύ ο κακός που χρησιμοποίησες το δικό του
τραγουδώντας φωνή για να ελέγξετε τα μυαλά,

250
00:13:31,100 --> 00:13:32,233
συμπεριλαμβανομένου του δικού σας.

251
00:13:32,333 --> 00:13:33,933
Δεν μπορούσες καν
θυμηθείτε το δικό σας όνομα.

252
00:13:34,033 --> 00:13:38,300
Αχ.  Το
η λέξη-κλειδί είναι μυστική, Jer.

253
00:13:38,400 --> 00:13:40,300
Θα σε βγάλουμε έξω
εδώ σε ένα τσάμπα, Τζέρ--

254
00:13:40,400 --> 00:13:43,467
Αν υποσχεθείς αυτές τις ιστορίες
μην φεύγεις ποτέ από το κελί.

255
00:13:43,567 --> 00:13:44,567
Έχεις τον λόγο μου.

256
00:13:46,700 --> 00:13:47,500
Τι;

257
00:13:57,067 --> 00:13:58,833
Ξέρω ότι χρειαζόμαστε μεταμφιέσεις.

258
00:13:58,933 --> 00:14:00,333
Αλλά δεν μπορούσες να έρθεις
με κάτι

259
00:14:00,433 --> 00:14:02,333
λίγο λιγότερο προ

260
00:14:02,433 --> 00:14:03,333
Σσσ.

261
00:14:03,433 --> 00:14:07,867
Ευτυχώς, δεν θα το κάνουμε
να είσαι εδώ για πολύ.

262
00:14:07,967 --> 00:14:09,600
Τσάι και σύκα, κύριε;

263
00:14:09,700 --> 00:14:10,500
Ουου.

264
00:14:10,600 --> 00:14:11,833
Όχι.

265
00:14:11,933 --> 00:14:15,367
Αφαιρέστε αυτά τα απαίσια μικρά
μπισκότα από τα μάτια μου αμέσως.

266
00:14:15,467 --> 00:14:17,833
- Απάτη

267
00:14:17,933 --> 00:14:21,800
Ο Τζέρι μου δεν θα γύριζε ποτέ
πουπουλένιο τσάι και σύκα.

268
00:14:21,900 --> 00:14:23,600
Ή πες Eww.

269
00:14:23,700 --> 00:14:26,400
Δρ Γκρέυ, υποθέτω;

270
00:14:26,500 --> 00:14:28,800
Ουφ.

271
00:14:29,800 --> 00:14:30,667
Γεια σου!

272
00:14:30,767 --> 00:14:31,967
Γιατί το κάνεις αυτό, Τζέρι;

273
00:14:32,067 --> 00:14:33,833
Εννοώ, Δρ Γκρέυ.

274
00:14:33,933 --> 00:14:35,833
Ως ψυχίατρος,
Έχω μεγαλώσει τόσο

275
00:14:35,933 --> 00:14:37,633
κουρασμένος να ακούει
στους ασθενείς γκρινιάζουν

276
00:14:37,733 --> 00:14:39,267
για την τρομερή τους ζωή.

277
00:14:39,367 --> 00:14:41,333
Στη φυλακή είναι ακόμα χειρότερα.

278
00:14:41,433 --> 00:14:43,300
Χάρη σε αυτό το λίγο
συσκευή, όλοι

279
00:14:43,400 --> 00:14:46,567
θα έχει την ευκαιρία να περπατήσει α
μίλι στα παπούτσια κάποιου άλλου.

280
00:14:46,667 --> 00:14:49,700
Τότε ίσως πάρω λίγο
γαλήνη και ησυχία για μια φορά.

281
00:14:51,433 --> 00:14:53,167
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ.

282
00:14:53,267 --> 00:14:54,567
Ποιος θα με σταματήσει;

283
00:14:54,667 --> 00:14:55,467
Εσείς;

284
00:14:55,567 --> 00:14:56,667
Ή εσύ;

285
00:14:56,767 --> 00:14:58,967
Αν μπορείτε να πείτε το καθένα
άλλα εκτός μετά από αυτό,

286
00:14:59,067 --> 00:15:01,333
που αμφιβάλλω σοβαρά.

287
00:15:02,833 --> 00:15:04,367
Τώρα αν θέλεις
με συγχωρείτε, έχω

288
00:15:04,467 --> 00:15:07,867
ένα πολύ σημαντικό ραντεβού
να συμβαδίζει με όλο τον κόσμο.

289
00:15:07,967 --> 00:15:10,567
Στην ταράτσα!

290
00:15:10,667 --> 00:15:11,567
Γεια σου.

291
00:15:11,667 --> 00:15:13,567
Η αρθρίτιδα μου έχει φύγει.

292
00:15:13,667 --> 00:15:14,767
Αχχχ!

293
00:15:14,867 --> 00:15:19,000
Έφυγα από πολύ νέος και
ζεστό έως πολύ παλιό και όχι.

294
00:15:19,100 --> 00:15:20,233
Γεια σου.

295
00:15:20,333 --> 00:15:22,467
Αυτό είναι το παλιό μου σώμα
μιλάς για.

296
00:15:22,567 --> 00:15:23,867
Συγνώμη.

297
00:15:23,967 --> 00:15:27,233
Είναι τρελό παράξενο να είσαι μέσα
το δέρμα κάποιου άλλου, ξέρεις;

298
00:15:27,333 --> 00:15:27,967
Ε.

299
00:15:28,067 --> 00:15:29,300
Πες μου για αυτό.

300
00:15:29,400 --> 00:15:32,200
Το χειρότερο είναι ότι είμαστε
δαμάσκηνο από gadgets.

301
00:15:32,300 --> 00:15:34,900
Ευτυχώς μου συμβαίνει
ξέρω τον τρόπο μου.

302
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
Περιμένετε.

303
00:15:35,900 --> 00:15:37,333
Ποιος είσαι;

304
00:15:37,433 --> 00:15:39,900
Γιατί είμαι ο Τζέρι, φυσικά.

305
00:15:40,000 --> 00:15:41,600
Υιός!

306
00:15:41,700 --> 00:15:43,767
Χαίρομαι που σε βλέπω.

307
00:15:43,867 --> 00:15:45,333
Να δώσω μια αγκαλιά στη μαμά;

308
00:15:45,433 --> 00:15:47,533
Ουάου.

309
00:15:47,633 --> 00:15:51,000
Ποιος από εσάς
είναι η αληθινή μου μαμά;

310
00:15:51,100 --> 00:15:51,900
Ναι.

311
00:15:52,000 --> 00:15:53,333
Είσαι ένας που μιλάς, Τζέρ.

312
00:15:53,433 --> 00:15:55,833
Μπορείτε, όπως, να αποθηκεύσετε
τα έκπληκτα πρόσωπα

313
00:15:55,933 --> 00:15:59,267
μέχρι να ανακτήσω το σώμα μου;

314
00:15:59,367 --> 00:16:01,667
Νομίζω ότι αυτό το ξεκαθαρίζει.

315
00:16:01,767 --> 00:16:02,600
Βιασύνη.

316
00:16:02,700 --> 00:16:04,200
Στην οροφή.

317
00:16:04,300 --> 00:16:05,967
Ακριβώς πίσω σου, Τριφύλλι.

318
00:16:06,067 --> 00:16:07,500
- Αυτή είναι η κυρία Λ.
- Ω.

319
00:16:07,600 --> 00:16:08,433
Δικαίωμα.

320
00:16:11,633 --> 00:16:14,333
Πρόσεχε κόσμο,
γιατί αυτή έρχεται.

321
00:16:14,433 --> 00:16:16,700
Εύχομαι σε όλους σας
καλή ψυχική υγεία.

322
00:16:16,800 --> 00:16:18,500
Όχι τόσο γρήγορα, Δρ Γκρέυ.

323
00:16:18,600 --> 00:16:23,900
Επίδεσμος με κουμπί πανικού,
ουρά αυτός ο προδότης μακριά.

324
00:16:24,000 --> 00:16:24,900
Ούπσι.

325
00:16:25,000 --> 00:16:25,900
Ουφ.

326
00:16:26,000 --> 00:16:27,833
έρχομαι.

327
00:16:27,933 --> 00:16:29,200
Όχι τόσο γρήγορα κορίτσια.

328
00:16:29,300 --> 00:16:30,767
Κι εγώ έχω gadgets.

329
00:16:30,867 --> 00:16:31,667
Ουφ.

330
00:16:31,767 --> 00:16:32,600
Προσέξτε.

331
00:16:32,700 --> 00:16:34,333
Έχει λοσιόν αναισθητοποίησης.

332
00:16:34,433 --> 00:16:35,500
Χμμμμ.

333
00:16:38,900 --> 00:16:39,767
Ουφ.

334
00:16:39,867 --> 00:16:41,267
Ουφ.

335
00:16:41,367 --> 00:16:43,400
Πώς βλέπεις ένα πράγμα
αυτή η ατίθαση κοροϊδία, Τριφύλλι;

336
00:16:43,500 --> 00:16:45,667
Θα έπρεπε πραγματικά
σκεφτείτε ένα κούρεμα, αγαπητέ.

337
00:16:45,767 --> 00:16:47,967
Μην αγγίζετε το κουφ.

338
00:16:48,067 --> 00:16:50,433
Με πήρε να
τέλεια εμφάνιση μου.

339
00:16:50,533 --> 00:16:53,400
Κυρίες, αρκετά
τσακώνονται ήδη.

340
00:17:19,200 --> 00:17:23,933
Νομίζω τι είναι ο Sammy
προσπαθώ να πω ότι ο κόσμος είναι

341
00:17:24,033 --> 00:17:26,100
σε βαθύ πρόβλημα εναλλαγής σώματος.

342
00:17:29,067 --> 00:17:30,733
Δρ Γκρέυ, είσαι
έρχεται μαζί μου.

343
00:17:30,833 --> 00:17:32,267
Καρλ, δεν είμαι ο Δρ Γκρέυ.

344
00:17:32,367 --> 00:17:34,100
Είμαι ο Jerry, επικεφαλής του Whoop.

345
00:17:34,200 --> 00:17:35,533
σε ποιον πας
να ακούσω, Καρλ;

346
00:17:35,633 --> 00:17:37,467
Συλλάβετε αμέσως τον Δρ Γκρέυ.

347
00:17:37,567 --> 00:17:40,033
Και ενώ είστε στο
συλλάβετε αυτούς τους κατασκόπους.

348
00:17:40,133 --> 00:17:42,467
Τα χρεώνω όλα
με ανυπακοή εντολών.

349
00:17:42,567 --> 00:17:45,767
Αντί να συλλάβουν
εμείς, τι λέτε εγώ και εσύ

350
00:17:45,867 --> 00:17:47,967
να πάρετε ένα milkshake μετά τη δουλειά;

351
00:17:48,067 --> 00:17:49,267
Συγνώμη.

352
00:17:49,367 --> 00:17:53,433
Αλλά συνήθως σκάβω κορίτσια
πιο κοντά στην ηλικία μου.

353
00:18:00,467 --> 00:18:01,700
Ωχ μου.

354
00:18:01,800 --> 00:18:04,700
Ίσως εσείς οι δύο ταραχοποιοί
θα μπορούσε να ωφεληθεί από λίγο

355
00:18:04,800 --> 00:18:07,333
της θεραπείας αλλαγής σώματος.

356
00:18:08,800 --> 00:18:12,533
Μείζον ούχι.

357
00:18:12,633 --> 00:18:13,767
Προσεκτικός.

358
00:18:13,867 --> 00:18:15,200
Έχω έναν γλιστρημένο δίσκο.

359
00:18:15,300 --> 00:18:16,267
Ω.

360
00:18:16,367 --> 00:18:18,367
Τώρα θα είμαι
στην απεξάρτηση για μήνες.

361
00:18:18,467 --> 00:18:19,167
Βλέπω;

362
00:18:19,267 --> 00:18:21,100
Το σχέδιό μου λειτουργεί ήδη.

363
00:18:21,200 --> 00:18:22,967
Ίσως το πείραμά μου
θα δώσει στους νέους

364
00:18:23,067 --> 00:18:24,833
περισσότερο σεβασμό για τους μεγαλύτερους.

365
00:18:24,933 --> 00:18:27,167
Δεν έχει δουλέψει μέσα
η περίπτωσή σας Δρ Γκρέυ.

366
00:18:27,267 --> 00:18:30,033
Ώρα να βάλουμε ένα τέλος
αυτό το μικρό πείραμα.

367
00:18:33,200 --> 00:18:34,233
Συγγνώμη Καρλ.

368
00:18:38,167 --> 00:18:39,467
Μόνο αυτό έχεις;

369
00:18:39,567 --> 00:18:40,833
Ένα άθλιο gadget.

370
00:18:40,933 --> 00:18:43,133
Κάνεις το σώμα μου
μια τέτοια αδικία.

371
00:18:52,367 --> 00:18:54,433
Γεια σου!

372
00:18:59,333 --> 00:19:00,333
Δεν θα κερδίσεις ποτέ, Τζέρι.

373
00:19:04,067 --> 00:19:06,333
δεν θα ήμουν
σίγουρα, Δρ Γκρέυ.

374
00:19:06,433 --> 00:19:12,367
Άλλωστε όποιος ξέρει το δικό μου
η αδυναμία είναι καλύτερη από μένα;

375
00:19:16,233 --> 00:19:19,633
Τρόπος να νικήσεις τον εαυτό σου, Jer.

376
00:19:21,700 --> 00:19:24,200
Ουάου.

377
00:19:25,067 --> 00:19:27,900
Ναι!

378
00:19:33,900 --> 00:19:35,333
Όχι.

379
00:19:35,433 --> 00:19:37,900
Όμορφος κόσμος μου
σχέδιο εναρμόνισης.

380
00:19:38,000 --> 00:19:39,800
Χαμένος!

381
00:19:39,900 --> 00:19:42,467
Γεια, αν ο Δρ Γκρέυ
είναι πάλι ο Δρ Γκρέυ.

382
00:19:42,567 --> 00:19:44,333
Αυτό σημαίνει όλοι
επιστρέφει στο φυσιολογικό;

383
00:19:44,433 --> 00:19:45,967
Totes.

384
00:19:46,067 --> 00:19:48,533
Και νιώθω τόσο ωραία που είμαι εγώ.

385
00:19:48,633 --> 00:19:52,600
Γιε, έλα
βοηθήστε τη μητέρα σας να σηκωθεί.

386
00:19:52,700 --> 00:19:55,733
Έρχεται, μαμά.

387
00:19:55,833 --> 00:19:57,700
Υπέροχη δουλειά κυρία Λ.

388
00:19:57,800 --> 00:19:58,633
Ωχ.

389
00:19:58,733 --> 00:20:00,400
Προσέξτε το πίσω, κορίτσια.

390
00:20:05,500 --> 00:20:07,233
Νομίζω ότι μιλάω
για όλους μας όταν

391
00:20:07,333 --> 00:20:09,900
Λέω, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι
για να σας έχουμε στην ομάδα κατασκόπων μας,

392
00:20:10,000 --> 00:20:10,900
Η κυρία Λ.

393
00:20:11,000 --> 00:20:11,833
Ωχ.

394
00:20:11,933 --> 00:20:13,233
Τι συμβαίνει;

395
00:20:13,333 --> 00:20:15,367
Τα τελευταία 24
οι ώρες μου έδειξαν

396
00:20:15,467 --> 00:20:18,900
ότι τελείωσα μια και καλή
όλα με το συναρπαστικό

397
00:20:19,000 --> 00:20:19,900
κόσμο της κατασκοπείας.

398
00:20:20,000 --> 00:20:21,733
Ω.

399
00:20:21,833 --> 00:20:24,600
Λοιπόν η πλάτη μου είναι τουλάχιστον.

400
00:20:24,700 --> 00:20:25,967
Ναι συγγνώμη για αυτό.

401
00:20:26,067 --> 00:20:27,833
Και λυπούμαστε που σας βλέπουμε να πηγαίνετε.

402
00:20:27,933 --> 00:20:31,267
Είσαι ένα σοβαρά
φοβερή γκόμενα κατάσκοπος.

403
00:20:31,367 --> 00:20:33,433
Θα μου λείψετε και εσείς κορίτσια.

404
00:20:33,533 --> 00:20:35,967
Χάρη στον χρόνο μου
στο σώμα του τριφυλλιού,

405
00:20:36,067 --> 00:20:39,167
Έχω συνειδητοποιήσει ότι είμαι
ακόμα νέος στην καρδιά.

406
00:20:39,267 --> 00:20:42,733
Θα επιστρέψω σε όλα
τα συναρπαστικά μέρη που έχω πάει.

407
00:20:42,833 --> 00:20:45,700
Αυτή τη φορά όμως ήταν τουρίστας.

408
00:20:45,800 --> 00:20:47,600
Δεν απαιτείται κατασκοπεία.

409
00:20:47,700 --> 00:20:51,867
Θα μας στείλετε ηλεκτρονικές κάρτες από
όλα τα υπέροχα μέρη που επισκέπτεστε;

410
00:20:51,967 --> 00:20:53,300
Τι είναι ένα e

411
00:20:53,400 --> 00:20:55,967
Τι θα λέγατε για ένα παλιό καλό
μοντέρνα καρτ ποστάλ;

412
00:20:56,067 --> 00:20:57,067
Το έχεις.

413
00:21:00,567 --> 00:21:01,467
Αντίο!

414
00:21:05,400 --> 00:21:07,367
Η τέλεια στάση είναι σκληρή δουλειά.

415
00:21:07,467 --> 00:21:09,367
Η ΚΥΡΙΑ Λ: Τζέραλντ Λιούις,
καθίστε ίσια.